1 00:00:15,560 --> 00:00:17,385 (PA) 'Attention, please. 2 00:00:17,477 --> 00:00:20,144 'This is the last call to passengers 3 00:00:20,227 --> 00:00:24,720 'for Pan American flight 114 for Paris.' 4 00:00:32,354 --> 00:00:37,095 Any time I fly anywhere I wonder who will sit next to me. 5 00:00:37,188 --> 00:00:40,186 This flight from New York to Paris takes seven hours. 6 00:00:40,271 --> 00:00:44,218 It can seem like seven days, unless you're lucky enough 7 00:00:44,314 --> 00:00:48,178 to be sitting next to someone absolutely fascinating. 8 00:00:48,273 --> 00:00:50,512 Today I feel lucky. 9 00:00:50,606 --> 00:00:53,688 This trip I know she will be absolutely gorgeous. 10 00:00:53,773 --> 00:00:54,970 (Hostess) In there. 11 00:01:00,357 --> 00:01:03,309 It takes longer to get from New Jersey to Idlewild 12 00:01:03,399 --> 00:01:05,723 than to get from Idlewild to Paris. 13 00:01:05,816 --> 00:01:09,478 What's more, I know I'm gonna be airsick all the way across. 14 00:01:09,567 --> 00:01:12,234 I'm sorry, ma'am. Your seat is 23A. 15 00:01:12,317 --> 00:01:14,355 Oh, for heaven's sake! 16 00:01:14,443 --> 00:01:18,271 Can't anybody get anything right these days?! 17 00:01:18,360 --> 00:01:20,564 You're here, Miss North. 18 00:01:20,652 --> 00:01:22,477 Thank you. 19 00:01:23,902 --> 00:01:26,817 (PA) 'Attention, please. Will passengers fasten...' 20 00:01:26,902 --> 00:01:29,522 As we're sitting together for seven hours, 21 00:01:29,611 --> 00:01:31,519 perhaps I should introduce myself. 22 00:01:31,611 --> 00:01:35,143 That's not really necessary. I saw your name on the passenger list. 23 00:01:35,237 --> 00:01:38,484 You're famous. You're Simon Templar. 24 00:02:17,826 --> 00:02:21,441 So, you haven't seen or heard from your brother in 20 years? 25 00:02:21,534 --> 00:02:23,111 No. Not since we were kids. 26 00:02:23,201 --> 00:02:26,899 - Where were you born? - Paris. We lived there until 1940. 27 00:02:26,993 --> 00:02:29,031 - When the Germans arrived. - Yes. 28 00:02:29,119 --> 00:02:32,152 My father was determined for Charles and I to leave, 29 00:02:32,244 --> 00:02:36,570 but he couldn't come with us, so he sent us off to an old friend. 30 00:02:36,661 --> 00:02:39,695 - We were just children. - Now you've found your brother. 31 00:02:39,787 --> 00:02:44,196 Well, the Norths did try from time to time, but without any success. 32 00:02:44,287 --> 00:02:47,819 So, last month I thought I'd try just once more. 33 00:02:47,913 --> 00:02:50,662 I put in an ad in all the Paris newspapers. 34 00:02:50,746 --> 00:02:54,408 - And Charles answered? - Yes. Isn't it wonderful? 35 00:02:54,497 --> 00:02:58,621 And he wrote to me and we exchanged snapshots... I'll show you. 36 00:03:01,956 --> 00:03:06,164 He'd assumed I was dead. Now in five hours I'm going to see him. 37 00:03:06,248 --> 00:03:08,915 - He's meeting you at Orly? - Yes. 38 00:03:08,999 --> 00:03:13,242 - I expect you're nervous. - I am a bit. He'll be a stranger. 39 00:03:13,333 --> 00:03:15,573 We don't even have the same name any more. 40 00:03:15,666 --> 00:03:19,198 - Hmm? What's his? - Brione... Charles Brione. 41 00:03:19,292 --> 00:03:24,163 De Charles Brione, 32 Rue Azoute, Paris 14�me. 42 00:03:26,959 --> 00:03:29,531 - No letter. - No, Inspector. Just the envelope. 43 00:03:29,626 --> 00:03:32,411 - Postmarked Nassau. - Oui. A week ago. 44 00:03:32,502 --> 00:03:34,907 Well, what do you know about him? 45 00:03:35,002 --> 00:03:37,538 His body was found in the Seine two hours ago. 46 00:03:37,627 --> 00:03:40,412 A knife had completely savaged the left ventricle. 47 00:03:40,503 --> 00:03:42,743 - A record, perhaps? - No, Inspector. 48 00:03:42,836 --> 00:03:46,913 He worked as a clerk at a shipping company in the Rue de Rivoli. 49 00:03:47,004 --> 00:03:50,037 - Personal possessions? - A wallet, keys, identity card, 50 00:03:50,129 --> 00:03:51,835 500 francs and this envelope. 51 00:03:51,921 --> 00:03:55,536 Oh, and the photograph of a girl, signed "love, Valerie". 52 00:03:55,630 --> 00:03:56,708 Inspector... 53 00:03:57,797 --> 00:04:01,127 This line around the neck like a piece of black string... 54 00:04:01,214 --> 00:04:03,584 - Why? - I don't know. 55 00:04:04,714 --> 00:04:07,037 Let's take a look at where he lived. 56 00:04:21,175 --> 00:04:23,212 (Doorbell) 57 00:04:28,634 --> 00:04:30,625 - You are Madame Duras? - Oui. 58 00:04:30,718 --> 00:04:35,375 - My name is Quercy. Police. - Police? Oh! 59 00:04:35,468 --> 00:04:38,135 You have my sympathy, monsieur(!) 60 00:04:40,594 --> 00:04:43,426 You have a boarder, M Charles Brione. 61 00:04:43,511 --> 00:04:47,007 Why always do the police ask the questions 62 00:04:47,095 --> 00:04:49,169 when they already know the answer? 63 00:04:49,262 --> 00:04:51,715 Since 20 years, I am concierge here 64 00:04:51,804 --> 00:04:54,257 and never have the police asked one question 65 00:04:54,346 --> 00:04:56,550 which they couldn't answer themselves. 66 00:04:56,637 --> 00:05:01,011 - Silence, madame. - "You are Madame Duras." 67 00:05:01,096 --> 00:05:03,846 "You have a boarder, Charles Brione." 68 00:05:04,472 --> 00:05:09,544 Stupidity follow you around like a little dog. Zut! 69 00:05:10,181 --> 00:05:12,219 Be quiet, you old bag. 70 00:05:12,306 --> 00:05:16,087 I intend to see his room. I do not want to argue with you. 71 00:05:17,557 --> 00:05:21,385 If the gas meters you wish to inspect, they are in the cellar. 72 00:05:21,474 --> 00:05:24,556 I have been robbing them for years. 73 00:05:24,641 --> 00:05:28,801 If you bully an old bag like me, they will make you chief inspector. 74 00:05:28,892 --> 00:05:32,092 Chief Inspector of Old Bags. (Cackles) 75 00:05:34,726 --> 00:05:37,215 Voil�, this is his room. 76 00:05:37,309 --> 00:05:39,384 Merci, madame. You may leave us. 77 00:05:39,476 --> 00:05:41,432 So you can steal his things, eh? 78 00:05:41,518 --> 00:05:43,177 Ecoute! Va t'en! 79 00:05:43,268 --> 00:05:47,973 - Allez! Allez! - (Mutters curses in French) 80 00:05:54,645 --> 00:05:56,470 Charles, darling, I... 81 00:05:56,562 --> 00:05:58,967 Oh! Who are you? 82 00:05:59,062 --> 00:06:01,551 We are police officers. 83 00:06:01,646 --> 00:06:04,763 But why? Where is Charles? Is something wrong? 84 00:06:04,855 --> 00:06:07,308 Are you a friend of M Brione's, mademoiselle? 85 00:06:07,396 --> 00:06:11,521 Claval. Josie Claval. Of course, we are friends, Charles and I. 86 00:06:11,605 --> 00:06:15,220 - When did you last see him? - Last night. He came to the club. 87 00:06:15,314 --> 00:06:18,561 - What club? - Le Bal Noir. I sing there. 88 00:06:18,648 --> 00:06:22,594 - How long have you known him? - Three months. Since I came here. 89 00:06:22,690 --> 00:06:25,854 Do you know if he was writing to anybody in the Bahamas? 90 00:06:25,941 --> 00:06:27,398 But, yes. His sister. 91 00:06:27,482 --> 00:06:29,520 His sister? 92 00:06:29,608 --> 00:06:31,978 Would this be her? 93 00:06:32,900 --> 00:06:36,230 Yes, it is. Charles showed me the photograph many times. 94 00:06:37,275 --> 00:06:41,139 It's strange. Brother and sister, but not even the same name. 95 00:06:41,234 --> 00:06:43,272 She was adopted by English people. 96 00:06:44,776 --> 00:06:48,817 Twice in five minutes I've climbed those stairs for a pair of cops! 97 00:06:48,902 --> 00:06:51,391 This cable just arrived for M Brione. 98 00:06:51,485 --> 00:06:54,484 The exercise, madame, has not improved your manners. 99 00:06:54,569 --> 00:06:55,813 Salaud! 100 00:06:55,903 --> 00:07:01,521 Er... "Confirming arrival, Orly Airport, 10:50am. Love, Valerie." 101 00:07:01,612 --> 00:07:05,025 Monsieur, please. I beg of you. Is something wrong? 102 00:07:05,112 --> 00:07:06,854 Is Charles in trouble? 103 00:07:06,946 --> 00:07:10,561 Mademoiselle, I suggest you sit down. 104 00:07:11,821 --> 00:07:13,018 You too, madame. 105 00:07:13,655 --> 00:07:15,729 If that chair can take you. 106 00:07:16,822 --> 00:07:21,859 Charles Brione's body was found two hours ago. He was murdered. 107 00:07:34,116 --> 00:07:35,739 Paris. 108 00:08:08,495 --> 00:08:12,075 This Mademoiselle North... She will be on this flight? 109 00:08:12,162 --> 00:08:14,865 You read the letter to her brother. 110 00:08:23,622 --> 00:08:25,743 - Any sign of him? - Not yet. 111 00:08:25,831 --> 00:08:27,822 - We are a few minutes early. - Yes. 112 00:08:27,914 --> 00:08:30,913 I'll leave you to have your reunion in private. 113 00:08:30,998 --> 00:08:34,578 - You've been very kind. Thank you. - My pleasure. 114 00:08:34,665 --> 00:08:39,240 Incidentally, as we're staying at the same hotel, I'd like to call you. 115 00:08:39,333 --> 00:08:42,117 - Maybe you both would have dinner? - I'd like that. 116 00:08:42,208 --> 00:08:45,159 - Fine. Till then? - Goodbye. 117 00:08:48,000 --> 00:08:50,157 Inspector Quercy, how nice to see you! 118 00:08:50,251 --> 00:08:53,284 Ah, M Templar! How very nice to see you... 119 00:08:53,376 --> 00:08:56,872 provided you have come to France only as a tourist. 120 00:08:56,960 --> 00:09:00,160 - Now, what does that mean? - (Chuckles) 121 00:09:00,252 --> 00:09:03,203 There are servants of the Republic, of whom I am one, 122 00:09:03,294 --> 00:09:06,625 whose job is to concern themselves with crime. 123 00:09:06,711 --> 00:09:10,540 We do not allow private individuals to take over duties of the police. 124 00:09:10,628 --> 00:09:16,377 Nor do we permit anyone to administer his own interpretation of justice. 125 00:09:17,462 --> 00:09:20,793 Furthermore, I must warn you that here under the Code... 126 00:09:20,879 --> 00:09:23,166 -..Napoleon. -..Napoleon, 127 00:09:23,255 --> 00:09:27,379 we have not the advantage that you have in England and America. 128 00:09:27,464 --> 00:09:30,462 - There you are innocent... -..until proven guilty. 129 00:09:30,547 --> 00:09:32,787 Here I'm guilty until proven innocent. 130 00:09:32,881 --> 00:09:34,255 That will be my attitude. 131 00:09:34,340 --> 00:09:40,040 Inspector, I'm in Paris only for the food, the wine and... 132 00:09:40,132 --> 00:09:46,295 - beautiful women. - Ah, good. Let it remain so. 133 00:09:47,049 --> 00:09:51,174 I have absolutely no intention of giving you any trouble...so far. 134 00:09:52,800 --> 00:09:56,498 Isn't that your perpetual shadow, Sergeant Luduc? 135 00:10:00,801 --> 00:10:04,002 Excuse me, I have a rather unpleasant task. 136 00:10:04,093 --> 00:10:06,499 Inspector, does it involve Valerie North? 137 00:10:06,594 --> 00:10:08,300 Do you know her? 138 00:10:08,386 --> 00:10:11,633 I've been sitting next to her on the plane for seven hours. 139 00:10:11,719 --> 00:10:17,918 Come with me. My shoulder is too old and hard for a woman to cry on. 140 00:10:52,183 --> 00:10:55,845 Ah! They're turning into l'Avenue de Colis�. 141 00:10:55,933 --> 00:10:58,173 Obviously. 142 00:10:58,267 --> 00:11:02,178 - You suppose she's wearing it? - Yes, like her brother. 143 00:11:16,811 --> 00:11:19,644 Mademoiselle, should you remember some time 144 00:11:19,728 --> 00:11:22,975 anything in your brother's letters that could help us, 145 00:11:23,062 --> 00:11:25,633 you can always reach me at this number. 146 00:11:27,021 --> 00:11:30,885 Mademoiselle, I know these things do happen. 147 00:11:30,979 --> 00:11:35,472 One wonders whether there is any goodness left anywhere in the world. 148 00:11:35,563 --> 00:11:39,309 But in his wisdom le Bon Dieu, he... 149 00:11:42,481 --> 00:11:45,230 Well, I'm very, very sorry. 150 00:11:46,356 --> 00:11:50,054 And you will not forget what I said at the airport. 151 00:11:50,149 --> 00:11:52,139 Scout's honour. 152 00:11:52,232 --> 00:11:54,389 - Au revoir, mademoiselle. - Goodbye. 153 00:12:00,692 --> 00:12:05,266 I just can't believe this has happened. Who did it? Why? 154 00:12:05,359 --> 00:12:09,187 - I have no idea. - It's so terrible knowing nothing. 155 00:12:09,276 --> 00:12:11,765 Do you think Charles was in trouble? 156 00:12:11,860 --> 00:12:15,107 The Inspector told me he had no police record. 157 00:12:17,069 --> 00:12:20,517 Oh, I don't know what to do. Stay here? Go home? 158 00:12:20,611 --> 00:12:23,230 Valerie. Come here. 159 00:12:25,986 --> 00:12:27,563 Look. 160 00:12:29,820 --> 00:12:34,525 They call it the City of Light. Glittering, stimulating, exciting... 161 00:12:35,154 --> 00:12:37,394 and waiting. 162 00:12:37,488 --> 00:12:39,692 Not for me. 163 00:12:40,655 --> 00:12:42,313 I'd like to help you. 164 00:12:43,405 --> 00:12:46,072 But you hardly know me. Why should you bother? 165 00:12:46,156 --> 00:12:49,071 I never intend running into trouble. 166 00:12:49,156 --> 00:12:52,522 Trouble has the propensity of running into me. 167 00:12:52,615 --> 00:12:56,479 Let's say I can never resist a challenge. 168 00:12:56,574 --> 00:12:59,904 You mean we should try and find out why Charles died? 169 00:12:59,991 --> 00:13:03,108 - Exactly. - Where do we start? 170 00:13:03,199 --> 00:13:06,731 - May I make a suggestion? - Of course. 171 00:13:06,825 --> 00:13:09,740 This place has one of the finest bars in Paris. 172 00:13:11,909 --> 00:13:14,528 ( 173 00:13:31,661 --> 00:13:33,487 health 174 00:13:36,287 --> 00:13:38,657 (Sighs) I needed that. 175 00:13:38,746 --> 00:13:42,076 You'll feel even better after a Parisian lunch. 176 00:13:42,163 --> 00:13:46,821 - I'll take you to Maxim's. - Wonderful. I'll have to change. 177 00:13:46,913 --> 00:13:49,367 Not until you finish your drink. 178 00:13:53,706 --> 00:13:58,198 Please, excuse me. You are, I believe, Miss North. 179 00:13:58,290 --> 00:13:59,569 Yes, I am. 180 00:13:59,665 --> 00:14:03,280 My name is Georges Olivant. I'm an old friend of your father. 181 00:14:04,291 --> 00:14:06,328 (Valerie) You knew my father? 182 00:14:06,416 --> 00:14:09,616 (Olivant) We fought together in the R�sistance. 183 00:14:09,708 --> 00:14:11,995 Won't you join us? I'm Simon Templar. 184 00:14:12,083 --> 00:14:15,366 Enchant�, monsieur. Just for a moment. 185 00:14:15,459 --> 00:14:17,782 I do not want to intrude. 186 00:14:17,876 --> 00:14:22,534 I read about your trip to Paris, so naturally, I tried to find you. 187 00:14:22,626 --> 00:14:26,455 M Olivant... did you know Charles? 188 00:14:26,543 --> 00:14:28,451 Alas, no, mademoiselle. 189 00:14:28,544 --> 00:14:32,668 I was in Belgium when I read about your reunion with your brother. 190 00:14:32,753 --> 00:14:35,372 I came to Paris as soon as possible to find him, 191 00:14:35,461 --> 00:14:37,997 only to read in the papers about his death. 192 00:14:38,087 --> 00:14:40,836 We can only hope the police find his murderer. 193 00:14:41,795 --> 00:14:45,126 However, I place myself at your disposition. 194 00:14:45,212 --> 00:14:47,618 I will be only too happy. 195 00:14:47,713 --> 00:14:51,837 Perhaps you would care to have dinner with me tomorrow evening. 196 00:14:51,922 --> 00:14:56,247 - Yes, I'd like that. Thank you. - Good. Then I shall be here at 8:00. 197 00:14:56,339 --> 00:14:58,460 Will you have a drink, monsieur? 198 00:14:58,548 --> 00:15:02,328 - Thank you. A Campari and soda. - (Simon) Gar�on! 199 00:15:02,423 --> 00:15:05,374 I have so much to tell you about your father 200 00:15:05,465 --> 00:15:07,918 and what he did for the R�sistance. 201 00:15:08,007 --> 00:15:12,167 To think that I have not seen you since you were such a little girl. 202 00:15:12,258 --> 00:15:15,209 - Uh, Campari and soda. - Thank you. 203 00:15:15,300 --> 00:15:18,215 - Is this your first trip to Paris? - Yes. 204 00:15:18,300 --> 00:15:21,334 But I haven't seen the city. Just my hotel room. 205 00:15:51,346 --> 00:15:53,669 Valerie? Monsieur Olivant? 206 00:15:53,763 --> 00:15:57,094 - You say your home is in Brussels? - Oh, no, no, no. 207 00:15:57,180 --> 00:16:00,297 But I go on business two, three times a month. 208 00:16:00,389 --> 00:16:03,304 I'm going to Brussels myself next Friday. 209 00:16:03,389 --> 00:16:05,759 I'll be at the Royale. Do you know it? 210 00:16:05,848 --> 00:16:08,763 - An excellent hotel. - Do you know it well? 211 00:16:08,848 --> 00:16:11,681 Mais, bien s�r. I stayed there myself only last week. 212 00:16:12,765 --> 00:16:14,840 Valerie, we should be going. 213 00:16:16,099 --> 00:16:18,505 - I haven't finished my drink. - Let's go. 214 00:16:18,599 --> 00:16:21,514 Would you pass me my cigarette case, please? 215 00:16:21,600 --> 00:16:25,345 Mister Templar, I do not understand. Is there anything wrong? 216 00:16:25,434 --> 00:16:30,175 Very wrong. And Miss North will not be having dinner with you tomorrow. 217 00:16:52,062 --> 00:16:55,428 The minute we shook hands I had a hunch about him. 218 00:16:55,521 --> 00:16:58,270 I have a built-in Geiger counter that reacts to frauds. 219 00:16:58,354 --> 00:17:00,594 - How could you be sure? - I'm positive. 220 00:17:00,688 --> 00:17:03,521 He said he stayed at the Royale last week. 221 00:17:03,605 --> 00:17:07,350 - Well? - The Royale burned down months ago. 222 00:17:07,439 --> 00:17:10,935 I see. But why should he lie? 223 00:17:11,023 --> 00:17:14,519 I have no idea. Maybe we can figure it out over lunch. 224 00:17:14,607 --> 00:17:17,521 - I'll call you in five minutes. - All right. 225 00:17:27,567 --> 00:17:28,810 (Screams) 226 00:18:00,654 --> 00:18:02,064 (Valerie) Operator! 227 00:18:04,280 --> 00:18:08,902 (Valerie) Hello? Operator! Hello? 228 00:18:13,406 --> 00:18:17,234 Police! Police! We must get the police quickly! 229 00:18:33,533 --> 00:18:35,275 I'm sorry. I did my best. 230 00:18:35,367 --> 00:18:37,737 - Are you sure she was wearing it? - Yes. 231 00:18:37,825 --> 00:18:40,824 - On a chain like the brother? - Around the neck. 232 00:18:40,909 --> 00:18:44,441 Then follow her. Do not let her out of your sight until you get it. 233 00:18:44,535 --> 00:18:48,031 - Otherwise, no payment. Understand? - Yes. 234 00:18:48,118 --> 00:18:50,987 And this man Templar, he must be watched. 235 00:18:51,077 --> 00:18:54,278 But be careful. He's a very dangerous man. 236 00:18:55,369 --> 00:18:59,150 And Kaplan... Do not fail again. 237 00:19:07,746 --> 00:19:10,993 Ah, mon petit b�b�. I always feed you. 238 00:19:11,080 --> 00:19:16,496 And you always want to peck me. Look, mon petit b�b�. 239 00:19:16,580 --> 00:19:21,819 Oh, no, you would not eat this. This is worth a lot of money. 240 00:19:21,914 --> 00:19:27,200 And soon I shall have another one just like it. 241 00:19:28,124 --> 00:19:31,406 (Simon) He tried to tear it off. (Valerie) Yes. 242 00:19:31,791 --> 00:19:35,121 First, I was too frightened to realise what was happening. 243 00:19:35,208 --> 00:19:38,823 But as soon as he saw the medal, he started clawing at the chain. 244 00:19:38,917 --> 00:19:40,872 I don't get it. Why all that trouble 245 00:19:40,958 --> 00:19:44,704 for a St Christopher you can buy anywhere for 20 francs? 246 00:19:44,792 --> 00:19:46,700 I don't understand it either. 247 00:19:46,793 --> 00:19:49,826 What's this mark, the indentation above the head? 248 00:19:49,918 --> 00:19:52,158 I don't know. It's always been there. 249 00:19:52,252 --> 00:19:54,575 - When did you get it? - My father made it. 250 00:19:54,669 --> 00:19:58,284 - Made it? - He was a silversmith and jeweller. 251 00:19:58,377 --> 00:20:01,874 I remember he gave it to me the night I left Paris. 252 00:20:01,961 --> 00:20:05,043 A jeweller, eh? Was he rich? 253 00:20:05,128 --> 00:20:09,454 Even if he was, the Nazis confiscated everything. He was Jewish. 254 00:20:11,254 --> 00:20:13,292 Did Charles have one of these? 255 00:20:13,379 --> 00:20:15,417 He didn't say anything in his letters. 256 00:20:15,505 --> 00:20:20,411 What got you into the papers? Olivant seemed to know a lot about you. 257 00:20:20,505 --> 00:20:22,662 When Charles answered the ad, 258 00:20:22,755 --> 00:20:26,086 the editor of the paper gave us a lot of space. 259 00:20:26,173 --> 00:20:28,459 You know... Human interest story - 260 00:20:28,548 --> 00:20:31,333 brother and sister to be reunited after 20 years. 261 00:20:31,423 --> 00:20:35,121 So anyone reading Paris papers would know about the Brione family. 262 00:20:35,215 --> 00:20:36,459 I suppose so. 263 00:20:36,549 --> 00:20:39,547 - Where did Charles live? - 32, Rue Azoute. 264 00:20:39,633 --> 00:20:41,754 - May I keep this for a while? - Of course. 265 00:20:41,841 --> 00:20:45,290 I'm afraid we're going to have to postpone our sightseeing tour. 266 00:20:45,383 --> 00:20:48,631 - I'm beginning to get an idea. - Any way I can help? 267 00:20:48,717 --> 00:20:52,297 Stay in your room until I get back. Have lunch and dinner sent up. 268 00:20:52,384 --> 00:20:55,336 And insist on having two room service waiters. 269 00:20:55,426 --> 00:20:57,880 - Why? - I think you're in grave danger. 270 00:20:58,927 --> 00:21:02,506 Promise me that you won't as much as put your nose outside the door. 271 00:21:02,594 --> 00:21:04,170 (Sighs) All right. 272 00:21:04,261 --> 00:21:07,627 - Where are you going? - To see an old friend of mine. 273 00:21:07,720 --> 00:21:11,417 I worked with him during the R�sistance. He was a very brave man. 274 00:21:11,512 --> 00:21:15,376 He gave Himmler's hatchet men even more ulcers than bullets. 275 00:21:16,221 --> 00:21:18,425 Now, remember your promise. 276 00:22:19,104 --> 00:22:21,972 Bonjour, monsieur. Puis-je vous aider? 277 00:22:22,062 --> 00:22:24,847 You have a copy of the poems of Fran�ois Villon? 278 00:22:24,938 --> 00:22:29,146 I'm sorry, monsieur. Today there is no demand for old books. 279 00:22:30,022 --> 00:22:31,929 But where are the snows of yesteryear? 280 00:22:35,356 --> 00:22:37,891 - Simon! - Antoine. It's good to see you. 281 00:22:37,981 --> 00:22:42,556 Simon! My dear boy. What brings you back? 282 00:22:42,648 --> 00:22:44,271 After all these years. 283 00:22:44,357 --> 00:22:47,059 Like always, Antoine. I need your help. 284 00:22:47,149 --> 00:22:48,558 You have it! 285 00:22:48,649 --> 00:22:51,601 You ever heard of a man named Georges Olivant? 286 00:22:51,691 --> 00:22:53,647 Olivant? What does he do? 287 00:22:53,733 --> 00:22:56,482 According to him, he worked in the R�sistance. 288 00:22:57,025 --> 00:22:59,810 Hmm? Olivant? 289 00:23:00,692 --> 00:23:02,648 The R�sistance, you say? 290 00:23:02,734 --> 00:23:05,981 Well, there were so many of us. It is long ago. 291 00:23:06,068 --> 00:23:09,185 No, I do not recall his name. 292 00:23:10,569 --> 00:23:14,645 If he was in the R�sistance, he was probably also with the Gestapo. 293 00:23:14,736 --> 00:23:19,358 Many of them are traitors, of course, but most of them changed their names. 294 00:23:19,445 --> 00:23:21,815 I have a set of his prints on this. 295 00:23:21,903 --> 00:23:24,357 You think you could get them checked? 296 00:23:24,445 --> 00:23:29,150 I still have some friends at the Palais de Justice. 297 00:23:31,029 --> 00:23:32,570 You'll keep it quiet. 298 00:23:33,822 --> 00:23:36,061 - Like a tomb. - How long will it take? 299 00:23:37,739 --> 00:23:41,863 If his prints are on file, you can have everything you want by 11:00. 300 00:23:42,614 --> 00:23:45,281 Antoine, you haven't changed a bit. 301 00:23:46,115 --> 00:23:48,568 Is there anything else I can do? 302 00:23:48,657 --> 00:23:52,947 Yes, do you by any chance have a doctor friend with a microscope? 303 00:23:53,032 --> 00:23:54,573 It is done. 304 00:23:56,074 --> 00:23:58,989 Fine. I'll see you at 11:00. 305 00:23:59,075 --> 00:24:01,480 Ah, Simon... 306 00:24:01,575 --> 00:24:03,566 The memories, eh? 307 00:24:04,159 --> 00:24:06,363 And all so long ago. 308 00:24:07,701 --> 00:24:09,775 You were so brave. 309 00:24:09,868 --> 00:24:12,273 And so very, very young. 310 00:24:13,202 --> 00:24:15,821 I'll see you later. 311 00:24:15,910 --> 00:24:18,399 A toute � l'heure, mon vieux. 312 00:24:29,745 --> 00:24:31,368 (Knock at door) 313 00:24:37,996 --> 00:24:40,746 - Who is it? - It's Victor Quercy, police. 314 00:24:45,372 --> 00:24:47,612 - Have you any news? - No, I'm afraid not. 315 00:24:47,706 --> 00:24:52,992 I have talked to every guest and employee. No one saw this man. 316 00:24:53,082 --> 00:24:55,321 However, we are not giving up. 317 00:24:55,415 --> 00:24:59,077 I'd like you to come to the Pr�fecture and see some photographs. 318 00:24:59,166 --> 00:25:00,956 A sort of rogues' gallery? 319 00:25:01,041 --> 00:25:05,864 Oh, men who have had convictions for hotel burglary. Can you come now? 320 00:25:05,958 --> 00:25:08,743 I promised Mr Templar I wouldn't leave this room. 321 00:25:08,834 --> 00:25:11,915 - Why? - He thinks I'm in danger. 322 00:25:12,084 --> 00:25:16,292 I give you my guarantee that you will be adequately protected en route 323 00:25:16,376 --> 00:25:20,453 and that Sergeant Luduc will drive you back here himself. 324 00:25:20,543 --> 00:25:22,202 Well, in that case... 325 00:25:23,669 --> 00:25:26,336 I would not do this for everyone. 326 00:25:26,419 --> 00:25:30,460 - I still have my principles. - You have more than that, madame. 327 00:25:31,837 --> 00:25:33,993 - Bonjour, Madame Duras. - Huh! 328 00:25:34,545 --> 00:25:36,702 - Excusez-moi, monsieur. - Why not? 329 00:25:42,755 --> 00:25:45,919 Glamour by gaslight and a bushel of hips. 330 00:25:48,589 --> 00:25:49,702 Who is she? 331 00:25:49,797 --> 00:25:53,874 She was born in the tumbling poverty of the back streets of Paris. 332 00:25:53,964 --> 00:25:57,046 Now she is a singer at Le Bal Noir. 333 00:25:57,131 --> 00:26:00,083 Obviously, you can see why. 334 00:26:00,173 --> 00:26:01,501 What's her name? 335 00:26:01,590 --> 00:26:05,170 Josie Claval. She was the girlfriend of Charles Brione. 336 00:26:07,549 --> 00:26:09,339 (Mme Duras) This is his room. 337 00:26:09,425 --> 00:26:12,542 You may look for five minutes. No more. 338 00:26:12,633 --> 00:26:15,797 - What was he like? - Ah, he was un bon gar�on. 339 00:26:15,884 --> 00:26:17,709 Did he ever mention his sister? 340 00:26:17,801 --> 00:26:22,589 Monsieur, even an old bag like me can squeeze a tear for such a story. 341 00:26:22,676 --> 00:26:24,963 Mademoiselle North, n'est-ce pas? 342 00:26:37,470 --> 00:26:39,295 I'm sorry, Inspector. 343 00:26:39,387 --> 00:26:42,089 The man who broke into my room isn't here. 344 00:26:42,179 --> 00:26:45,592 Well, as the Americans say, it was the old college try. 345 00:26:45,679 --> 00:26:46,793 Thank you for coming. 346 00:26:46,888 --> 00:26:49,092 - I'm afraid I wasn't much help. - Not at all. 347 00:26:49,180 --> 00:26:52,048 In a day or two, I shall return your brother's effects. 348 00:26:52,138 --> 00:26:55,172 And our Sergeant Luduc will drive you back to the hotel. 349 00:26:59,098 --> 00:27:01,930 - Thank you. Goodbye. - Au revoir, mademoiselle. 350 00:27:06,557 --> 00:27:09,674 Imagine! After 20 years they find each other 351 00:27:09,766 --> 00:27:11,556 and now this poor boy is dead. 352 00:27:11,641 --> 00:27:13,182 Yes, it is a tragedy. 353 00:27:13,266 --> 00:27:15,802 And the police can do nothing. 354 00:27:15,891 --> 00:27:18,594 I'm afraid the police are out of their depths. 355 00:27:18,683 --> 00:27:20,260 Out of their depths! 356 00:27:20,350 --> 00:27:23,965 Monsieur, they are like a school of whales at the Folies Berg�re. 357 00:27:32,852 --> 00:27:37,178 Madame Duras? Do you know by any chance how long ago this was taken? 358 00:27:37,269 --> 00:27:40,682 Oui. Some weeks ago, during the hot spell. 359 00:27:40,770 --> 00:27:43,934 Of course, for that one, always it is the hot spell. 360 00:27:44,020 --> 00:27:46,225 Do you think I could take it with me? 361 00:27:46,312 --> 00:27:49,097 - Monsieur, will it help? - I think so. 362 00:27:49,187 --> 00:27:51,759 - Bien, it is yours. - Merci, madame. 363 00:28:04,398 --> 00:28:06,851 Inspector, it's a simple question. 364 00:28:06,940 --> 00:28:10,637 Was there a St Christopher medal amongst Charles Brione's effects? 365 00:28:10,732 --> 00:28:12,723 There was not. 366 00:28:12,815 --> 00:28:15,648 Was there by any chance a mark around his neck? 367 00:28:15,732 --> 00:28:17,522 You knew about that? 368 00:28:17,608 --> 00:28:20,061 - I suspected it. - Why? 369 00:28:20,150 --> 00:28:22,603 Well, I think it was made by the chain of a medal 370 00:28:22,692 --> 00:28:25,311 biting into his flesh when it was torn off his neck. 371 00:28:25,400 --> 00:28:27,438 I don't understand. 372 00:28:27,526 --> 00:28:31,851 What possible value is there to a St Christopher medal? 373 00:28:31,943 --> 00:28:33,768 I don't know either. 374 00:28:33,860 --> 00:28:38,683 But it's what that character was after in Valerie North's hotel room. 375 00:28:38,777 --> 00:28:41,894 - Are you getting anywhere with that? - We're working on it. 376 00:28:41,986 --> 00:28:45,103 You might help us by looking through some photographs. 377 00:28:45,195 --> 00:28:47,648 Miss North couldn't and she saw hundreds. 378 00:28:47,737 --> 00:28:50,272 - Valerie was here? - Yes, she just left. 379 00:28:50,362 --> 00:28:52,400 - Alone? - Of course not. 380 00:28:52,487 --> 00:28:55,651 I'm not a complete idiot, Mr Templar. 381 00:28:55,738 --> 00:28:58,771 Sergeant Luduc is driving her to her hotel in a police car. 382 00:29:56,579 --> 00:30:01,569 You see, mademoiselle. I need money. More than most people. 383 00:30:01,663 --> 00:30:06,285 I do not only enjoy these beautiful things. 384 00:30:06,372 --> 00:30:10,531 I need them in here for the benefit of my soul. 385 00:30:10,622 --> 00:30:14,699 But what do you want with me? Why am I here? 386 00:30:14,789 --> 00:30:17,076 I shall explain. 387 00:30:17,165 --> 00:30:19,832 I have this one. 388 00:30:19,915 --> 00:30:22,830 I must have the other one also. 389 00:30:23,915 --> 00:30:26,451 - Did that belong to Charles? - Yes. 390 00:30:26,541 --> 00:30:30,238 - You killed him! - It was the only way to get this. 391 00:30:30,333 --> 00:30:34,327 You-you killed him for a medal. They were keepsakes. 392 00:30:34,417 --> 00:30:38,032 My father gave them to us when we were children. I don't understand! 393 00:30:38,126 --> 00:30:40,994 I intend to get yours as well. Where is it? 394 00:30:41,084 --> 00:30:43,538 I gave it to Mr Templar. He asked for it. 395 00:30:43,626 --> 00:30:47,206 - Just handed it over? Where is he? - I don't know. 396 00:30:47,293 --> 00:30:50,908 - Is he staying at your hotel? - He's out somewhere. 397 00:30:51,002 --> 00:30:54,368 Then we shall have to find him. 398 00:31:20,673 --> 00:31:24,833 399 00:31:25,548 --> 00:31:29,246 400 00:31:29,340 --> 00:31:34,164 401 00:31:34,258 --> 00:31:38,999 402 00:31:39,092 --> 00:31:43,631 Where have you gone? 403 00:31:43,717 --> 00:31:47,925 404 00:31:48,801 --> 00:31:53,210 405 00:31:53,594 --> 00:31:57,635 406 00:31:57,969 --> 00:32:02,212 407 00:32:02,303 --> 00:32:06,084 408 00:32:07,470 --> 00:32:12,009 409 00:32:12,513 --> 00:32:17,336 410 00:32:18,013 --> 00:32:20,680 411 00:32:20,764 --> 00:32:23,217 412 00:32:24,139 --> 00:32:29,046 413 00:32:29,140 --> 00:32:33,465 414 00:32:33,849 --> 00:32:37,546 (Applause) 415 00:32:42,391 --> 00:32:44,429 Good evening. 416 00:32:44,517 --> 00:32:46,175 Have we met, monsieur? 417 00:32:46,267 --> 00:32:50,012 We came rather close to it this afternoon, with Madame Duras. 418 00:32:50,101 --> 00:32:51,428 Ah, yes. 419 00:32:51,518 --> 00:32:53,555 Will you join me for some champagne? 420 00:32:53,643 --> 00:32:56,310 Well, um...thank you. 421 00:33:04,353 --> 00:33:06,676 How well did you know Charles Brione? 422 00:33:06,978 --> 00:33:09,265 Why are you so interested? 423 00:33:09,853 --> 00:33:14,179 I'm a friend of his sister's. I'm trying to find out how he died. 424 00:33:15,729 --> 00:33:18,763 Do you remember him having one of these? 425 00:33:21,730 --> 00:33:23,520 No, I do not. 426 00:33:23,605 --> 00:33:26,888 It's funny. I thought you might have noticed it. 427 00:33:26,980 --> 00:33:28,224 No. 428 00:33:30,147 --> 00:33:35,101 I saw a photograph of him taken with you. He was wearing one then. 429 00:33:35,190 --> 00:33:38,141 - You mean the one on the beach? - Yes. 430 00:33:42,024 --> 00:33:45,639 I would very much like to have this, monsieur, 431 00:33:45,733 --> 00:33:48,222 as something to remember him by. 432 00:33:49,358 --> 00:33:52,310 I'm afraid this one is his sister's. 433 00:33:52,400 --> 00:33:53,893 Oh. 434 00:33:55,442 --> 00:33:58,014 I think I know something that the police do not. 435 00:33:58,109 --> 00:34:00,349 I've been afraid to tell anyone. 436 00:34:00,443 --> 00:34:03,809 Maybe we can see each other afterwards. 437 00:34:03,902 --> 00:34:05,940 I'd like that very much. 438 00:34:06,027 --> 00:34:09,025 I have another show at midnight. Then I'm free. 439 00:34:09,111 --> 00:34:14,729 - We'll have champagne in my room. - Fine. I have something to do first. 440 00:34:14,820 --> 00:34:17,688 I will looking forward to that. 441 00:34:30,197 --> 00:34:32,602 But I tell you he has it with him. 442 00:34:32,697 --> 00:34:35,980 Listen, after my last show, he is coming home with me. 443 00:34:36,073 --> 00:34:38,857 Have Mario and Kaplan waiting in my home. 444 00:34:38,948 --> 00:34:41,946 Josie... Josie, you talk like a fool. 445 00:34:42,032 --> 00:34:44,781 Wait. Listen to me. 446 00:34:44,865 --> 00:34:48,231 He will not come back from this errand he speaks of. 447 00:34:48,324 --> 00:34:52,105 He knows what the medal is worth. Listen. You will follow him. 448 00:34:52,200 --> 00:34:55,482 And when he settles, you'll ring me back here. 449 00:34:57,825 --> 00:34:59,816 He is leaving now. 450 00:35:00,117 --> 00:35:01,279 Oui. 451 00:35:02,534 --> 00:35:03,862 Oui, oui. 452 00:35:20,662 --> 00:35:22,403 (Bells chime) 453 00:35:29,079 --> 00:35:30,821 Well, Antoine. Any luck? 454 00:35:30,913 --> 00:35:33,236 Simon, it is incredible. 455 00:35:33,330 --> 00:35:36,032 - Like the answer to a prayer. - What is? 456 00:35:36,122 --> 00:35:37,947 It is not the fashion now 457 00:35:38,039 --> 00:35:41,867 to let the memories of wartime tear one's heart with hate. 458 00:35:41,956 --> 00:35:45,653 But I am old. I do not forget. 459 00:35:45,748 --> 00:35:48,949 Simon, the fingerprints on your cigarette case 460 00:35:49,040 --> 00:35:52,904 belong to a man we used to call the headsman - Henri Flandin. 461 00:35:52,999 --> 00:35:55,914 Flandin? I thought he was dead. 462 00:35:55,999 --> 00:36:00,823 No. He went to prison for eight years as a collaborator. 463 00:36:00,917 --> 00:36:05,160 He came out. He changed his name. We lost him. 464 00:36:05,251 --> 00:36:07,490 Here. Look for yourself. 465 00:36:07,584 --> 00:36:11,993 Eight years for the murder of 27 men. 466 00:36:12,085 --> 00:36:15,533 A betrayal of the very heart of France. And for money! 467 00:36:15,627 --> 00:36:17,701 Oh, Simon. 468 00:36:17,794 --> 00:36:23,210 Ever since that night of the drop, I have dreamed of finding this man. 469 00:36:23,295 --> 00:36:26,577 When he came out of prison, Finist�re and I and... 470 00:36:26,670 --> 00:36:29,503 another - he is a high official now - 471 00:36:29,587 --> 00:36:34,375 we swore that one day we would find this man and kill him. 472 00:36:35,004 --> 00:36:37,837 Georges Olivant...Henri Flandin. 473 00:36:38,672 --> 00:36:40,497 From jail to riches. 474 00:36:40,588 --> 00:36:43,919 Yes, on the blood money paid to him by the Germans. 475 00:36:44,006 --> 00:36:47,253 Safely hidden away before he went to prison. 476 00:36:47,339 --> 00:36:51,547 Simon, do you know where this man is? 477 00:36:51,631 --> 00:36:53,006 Yes. 478 00:36:53,090 --> 00:36:56,124 Now, just a moment. First things first. 479 00:36:56,215 --> 00:36:59,083 - I came here to look at this. - Oh, of course. 480 00:36:59,174 --> 00:37:01,248 Do you have a stronger light? 481 00:37:01,341 --> 00:37:03,795 Yes, there is a lamp in the office. 482 00:37:08,509 --> 00:37:12,834 I followed him from Le Bal Noir to 17 Place Lussac on the Left Bank. 483 00:37:12,926 --> 00:37:14,502 It is a bookstore. 484 00:37:14,593 --> 00:37:17,082 A bookstore? At this hour? 485 00:37:18,552 --> 00:37:21,087 I see. And you? 486 00:37:21,177 --> 00:37:23,582 The bistro across the street. Good. 487 00:37:23,677 --> 00:37:25,668 Mario and Kaplan will be there. 488 00:37:25,761 --> 00:37:28,131 And you have done very well. 489 00:37:28,219 --> 00:37:31,420 A bookstore. 17, Place Lussac. 490 00:37:31,512 --> 00:37:33,668 You know what to do. 491 00:37:41,304 --> 00:37:42,928 Be patient, mon petit b�b�. 492 00:37:44,430 --> 00:37:47,132 Soon we shall be very rich again. 493 00:37:51,556 --> 00:37:55,632 Carving the Lord's Prayer on the head of a pin is nothing compared to this. 494 00:37:55,723 --> 00:37:57,761 Here. Take a look. 495 00:37:59,557 --> 00:38:03,468 (Gasps) It is fantastic! 496 00:38:03,557 --> 00:38:08,180 I can see it now. Valerie and Charles Brione were little more than babies. 497 00:38:08,266 --> 00:38:10,304 The Germans were marching on Paris 498 00:38:10,392 --> 00:38:13,224 and old Eli Brione was too disheartened to run away. 499 00:38:13,309 --> 00:38:16,509 - Or too proud. - Perhaps. 500 00:38:16,601 --> 00:38:19,516 But he wanted to leave something to his children. 501 00:38:19,601 --> 00:38:23,382 Cash or jewellery would have been taken away from them. 502 00:38:23,477 --> 00:38:26,428 He had to leave them something the invaders couldn't touch. 503 00:38:26,519 --> 00:38:28,889 The children were too young to remember 504 00:38:28,977 --> 00:38:31,892 or even understand anything he might tell them. 505 00:38:31,978 --> 00:38:35,426 But he had to leave them a message they would understand some day. 506 00:38:35,520 --> 00:38:37,760 A message the Germans couldn't destroy. 507 00:38:37,853 --> 00:38:39,809 It is amazing. 508 00:38:39,895 --> 00:38:44,103 A message on paper was no good. A tattoo might have done. 509 00:38:44,188 --> 00:38:46,474 But Eli Brione was a jeweller. 510 00:38:46,563 --> 00:38:49,395 And he found a jeweller's solution. 511 00:38:49,480 --> 00:38:51,021 Can't you just see him? 512 00:38:51,105 --> 00:38:54,436 Carving the most important achievement of his engraver's art. 513 00:38:54,522 --> 00:38:56,560 Ingenious and foolproof. 514 00:38:56,647 --> 00:39:00,772 A message on a medal because it was indestructible. 515 00:39:00,856 --> 00:39:03,427 Silver because gold might have attracted a thief. 516 00:39:03,523 --> 00:39:05,893 A St Christopher because no one would stoop so low 517 00:39:05,982 --> 00:39:08,020 as to take a religious medal from a child. 518 00:39:08,107 --> 00:39:10,726 Then it would be treasured more carefully. 519 00:39:10,816 --> 00:39:12,854 Which it was. 520 00:39:12,941 --> 00:39:15,856 Antoine, I must go. I've work to do. 521 00:39:15,942 --> 00:39:21,014 Simon... This Olivant. You must let us deal with him. 522 00:39:21,109 --> 00:39:23,680 Finist�re and I and, uh, our other friend. 523 00:39:23,776 --> 00:39:27,308 Antoine, forget the old hate. Olivant murdered Charles Brione. 524 00:39:27,401 --> 00:39:31,691 - The law will take care of him. - He murdered 27 men. 525 00:39:31,777 --> 00:39:35,688 - The law gave him eight years. - It was a long time ago. 526 00:39:35,777 --> 00:39:38,064 It is now to me. 527 00:39:38,153 --> 00:39:40,688 We three must deal with this man. 528 00:39:40,778 --> 00:39:43,527 You and Finist�re and who else? 529 00:39:43,612 --> 00:39:46,645 We never met him. He is known as "Number 12". 530 00:39:46,737 --> 00:39:49,143 Now he is a famous man in Paris. 531 00:39:49,237 --> 00:39:53,066 Because of his position, he cannot avenge himself publicly. 532 00:39:53,155 --> 00:39:56,402 Simon. Once you obeyed me without question. 533 00:39:56,488 --> 00:39:58,361 Why will you not obey me once more? 534 00:39:58,447 --> 00:40:00,900 You should let the police deal with it. 535 00:40:00,989 --> 00:40:04,402 It will be the same in the end. Je vous en prie. 536 00:40:06,031 --> 00:40:07,690 All right. 537 00:40:07,781 --> 00:40:11,313 First I have to get the other medal. Give me a ten minute start. 538 00:40:11,407 --> 00:40:13,563 After that he's all yours. 539 00:40:16,241 --> 00:40:17,568 Back up. 540 00:40:21,450 --> 00:40:23,322 And you, too. 541 00:40:23,408 --> 00:40:25,565 The medal. Where is it? 542 00:40:25,659 --> 00:40:28,408 - No idea. - The girl gave it to you. 543 00:40:29,284 --> 00:40:31,654 - Did she? - She told us. We have her. 544 00:40:32,951 --> 00:40:37,028 - I want it. Where is it? - It's in a book. 545 00:40:38,535 --> 00:40:41,617 - Which one? - A book of poems by Fran�ois Villon. 546 00:40:41,702 --> 00:40:45,151 - Simon! It is years. - What does he mean? Answer me. 547 00:40:45,245 --> 00:40:47,615 He means nothing. I'll get it. 548 00:40:54,412 --> 00:40:56,736 - The right one. - Yes, I know. 549 00:41:18,040 --> 00:41:20,992 - Where's the girl? - Where you won't find her. 550 00:41:26,625 --> 00:41:27,999 Now, where is she? 551 00:41:28,083 --> 00:41:32,825 Don't. She's with Olivant. Villa Pressage, Rue du Nord, St Cloud. 552 00:41:32,917 --> 00:41:35,038 Antoine, you still have the cellar? 553 00:41:35,126 --> 00:41:38,373 Everything is the same. Even the bookcase worked. 554 00:41:38,460 --> 00:41:40,497 Fine. Right, move, you two. 555 00:41:44,127 --> 00:41:46,248 Antoine, take care of them. 556 00:42:10,714 --> 00:42:14,790 (Rings) 557 00:42:16,590 --> 00:42:18,995 Hello. 558 00:42:19,090 --> 00:42:21,164 When? 559 00:42:21,257 --> 00:42:22,536 Where? 560 00:42:22,632 --> 00:42:25,500 - And Kaplan? - I don't know what happened. 561 00:42:25,591 --> 00:42:28,755 - He just left in your car. - I see. 562 00:42:28,841 --> 00:42:31,247 Perhaps it is better this way. 563 00:42:31,341 --> 00:42:33,167 Much better. 564 00:42:33,258 --> 00:42:34,751 Do not worry. 565 00:42:36,009 --> 00:42:40,133 I think, mademoiselle, we are about to have a visitor. 566 00:42:40,968 --> 00:42:46,124 Your friend Mr Templar is saving me a lot of trouble. 567 00:42:47,927 --> 00:42:50,925 He's bringing the medal here himself. 568 00:43:00,887 --> 00:43:03,554 I'm always prepared to move quickly. 569 00:44:09,729 --> 00:44:12,016 (Doorbell) 570 00:44:12,104 --> 00:44:17,723 I hope you'll use your charm, mademoiselle, 571 00:44:17,813 --> 00:44:21,262 to convince Mr Templar to give me the medal peacefully. 572 00:44:21,355 --> 00:44:23,181 Otherwise... 573 00:44:24,314 --> 00:44:25,476 Well? 574 00:44:25,564 --> 00:44:27,602 Shall we answer the door? 575 00:44:39,358 --> 00:44:41,313 Open it, mademoiselle. 576 00:44:58,735 --> 00:45:01,271 - Valerie, are you all right? - Yes. 577 00:45:03,194 --> 00:45:04,901 That'll be far enough. 578 00:45:05,944 --> 00:45:07,651 Well, what do we have here? 579 00:45:08,070 --> 00:45:10,061 A shopping expedition? 580 00:45:11,445 --> 00:45:12,986 Bag packed. 581 00:45:13,070 --> 00:45:15,440 - Switzerland? - Mr Templar, 582 00:45:15,529 --> 00:45:19,440 - we can come to an agreement. - You shut up. I'll do the talking. 583 00:45:19,530 --> 00:45:24,022 There's one more piece in this puzzle I have to fit into place. Valerie... 584 00:45:24,113 --> 00:45:27,361 When your father gave you the medal, did he say anything about it? 585 00:45:27,447 --> 00:45:30,529 Did he tell you to look for any kind of message? 586 00:45:30,614 --> 00:45:32,901 Simon, I was just a kid. 587 00:45:33,990 --> 00:45:36,692 Where's the medal you killed Charles Brione for? 588 00:45:39,240 --> 00:45:40,402 Come on! 589 00:45:52,659 --> 00:45:55,859 Does the name Henri Flandin mean anything to you? 590 00:45:56,618 --> 00:45:59,189 He was a friend of my father's. 591 00:45:59,285 --> 00:46:01,074 Where is he now? 592 00:46:01,160 --> 00:46:02,950 Dead, I suppose. 593 00:46:03,035 --> 00:46:04,694 You're looking at him. 594 00:46:05,619 --> 00:46:07,195 (Valerie) Monsieur Olivant?! 595 00:46:07,286 --> 00:46:13,200 Henri Flandin. Traitor, collaborator. He betrayed your father to the Nazis. 596 00:46:13,286 --> 00:46:14,281 That is a lie! 597 00:46:14,370 --> 00:46:16,906 You were Eli Brione's best friend. 598 00:46:16,995 --> 00:46:19,698 He told you about the message on those medals 599 00:46:19,787 --> 00:46:22,904 and you swore to find his children and tell them. 600 00:46:22,996 --> 00:46:24,537 How do you know that? 601 00:46:24,621 --> 00:46:27,192 Do you remember the night of the drop? 602 00:46:32,247 --> 00:46:33,526 I paid my debt. 603 00:46:33,622 --> 00:46:36,028 Eight years in prison as a collaborator? 604 00:46:36,123 --> 00:46:37,746 I served my sentence. 605 00:46:38,498 --> 00:46:42,788 There are three men who don't think it was quite enough. 606 00:46:42,874 --> 00:46:47,117 Once there were 30 men, waiting in a clearing in the woods before dawn. 607 00:46:47,832 --> 00:46:51,992 They had flashlights hooked up to an car battery to guide a plane. 608 00:46:52,083 --> 00:46:55,912 The first parachute drop from the Free French Government in Britain. 609 00:46:56,834 --> 00:46:59,618 Machine guns, pistols, ammunition. 610 00:46:59,709 --> 00:47:02,909 The men crossed the clearing to pick up the supplies. 611 00:47:03,001 --> 00:47:05,537 Suddenly, the woods were full of storm troopers. 612 00:47:06,752 --> 00:47:11,160 In a hail of bullets, 27 of those men fell dead. 613 00:47:11,836 --> 00:47:14,704 Why? Because he betrayed them. 614 00:47:18,295 --> 00:47:20,369 Simon, how do you know all this? 615 00:47:20,462 --> 00:47:25,748 The man I went to see this afternoon had his fingerprints checked. 616 00:47:25,837 --> 00:47:30,661 There's no doubt about it. Georges Olivant is Henri Flandin. 617 00:47:31,130 --> 00:47:33,370 (Doorbell) 618 00:47:33,463 --> 00:47:35,205 Let them in. 619 00:47:36,922 --> 00:47:38,249 Them? 620 00:47:38,339 --> 00:47:39,997 (Simon) The three who escaped. 621 00:47:57,591 --> 00:48:00,673 (Quercy) I'll take that gun, Mr Templar. 622 00:48:00,758 --> 00:48:01,872 Quercy! 623 00:48:03,009 --> 00:48:05,165 - I didn't expect you. - Didn't you? 624 00:48:05,926 --> 00:48:08,545 You were one of the three that night? 625 00:48:08,634 --> 00:48:12,131 - I still have a bullet in my hip. - He is Number 12. 626 00:48:17,219 --> 00:48:19,542 (Squawks) 627 00:48:26,928 --> 00:48:30,460 He is rich even dead. 628 00:48:30,554 --> 00:48:32,379 (Parrot squawks) 629 00:48:38,888 --> 00:48:40,465 Poor father. 630 00:48:41,680 --> 00:48:43,671 I wish I could have known him. 631 00:48:43,764 --> 00:48:46,253 This is what he engraved on the medals. 632 00:48:49,806 --> 00:48:52,923 "I, Eli Brione, bequeath to the bearer 633 00:48:53,015 --> 00:48:56,179 "of whom this shall be sufficient identification 634 00:48:56,266 --> 00:49:00,591 "one half of the 500,000 francs on deposit in my name 635 00:49:00,683 --> 00:49:07,012 "in account number 48976 at the Swiss National Bank in Geneva." 636 00:49:08,559 --> 00:49:10,182 It's 100,000 dollars. 637 00:49:10,976 --> 00:49:13,595 I wish Charles could have shared it. 638 00:49:13,684 --> 00:49:16,173 Try not to think too much about that. 639 00:49:16,268 --> 00:49:17,927 Think of the future. 640 00:49:18,935 --> 00:49:20,642 Yes, of course. 641 00:49:21,102 --> 00:49:23,259 To the future, then?